Prevod od "si se nadao" do Italijanski


Kako koristiti "si se nadao" u rečenicama:

Nije baš prièa kojoj si se nadao?
Non e' esattamente la storia che speravi fosse pubblicata, vero?
I duboko u sebi, možda si se nadao da æete ponovo biti zajedno.
E, nel profondo, forse sperava che un giorno sareste tornati insieme.
Ponekad ljudi ne ispadnu onako kako si se nadao..
A volte, le persone non si rivelano per quello che credevi che fossero.
Ili si se nadao da neæu uspjeti razraditi detalje tako da ne bi ovo trebala biti tvoja odluka?
O speravi che io non fossi in grado di sistemare i dettagli, cosi' che tu non dovessi scegliere?
Znam da igranje preko mora nije ono èemu si se nadao, sine.
So che giocare oltreoceano non e' quello che speravi, figliolo.
Ali to je baš ono èemu si se nadao.
Ma è successa esattamente la cosa che speravo.
Jasper, znam da si radio naporno na toj izložbi i nije ispalo kako si se nadao, ali pokušaj ne biti previše strog prema sebi.
Jasper... so che hai lavorato tanto su quella mostra... e non e' andata come speravi... ma cerca di non essere cosi' duro con te stesso.
Nisi bio dobar na testu kao što si se nadao, je li, Freddie?
L'esame non e' andato come speravi. Non e' vero, Freddie?
Tako da... ako si se nadao da æeš ga videti, bojim se da æeš biti razoèaran.
Quindi... se speravi di vederne una, temo che resterai deluso.
Pa si se nadao da ima neka greška kako bi mogao biti sa mnom.
Speravi che avessi qualche difetto per poter stare con me.
Pa, èisto me zanima, što si se nadao da æeš pronaæi?
Beh, sono proprio curiosa... Cosa speravi di trovarci?
Žao mi je što tvoje slavno nasledstvo nije ispalo onako kao si se nadao.
Mi dispiace che la tua gloriosa eredita' non si sia rivelata cio' che ti aspettavi.
Bojim se da je novac promenio porodicu, i ne na naèin kom si se nadao.
Ho paura che i soldi stiano cambiando questa famiglia, e non nella direzione che pensavi.
Znaš ono èemu si se nadao da æe se desiti izmeðu nas troje?
Ricordi quella cosa che hai sempre sperato che succedesse tra noi tre?
Znam da si se nadao da æe dotrèati tebi.
So che speravi che venisse da te.
Verovatno si se nadao da æe umreti.
Tu probabilmente hai sperato che morisse.
Je li onako kako si se nadao da æe biti?
E' proprio come pensavi che fosse?
Ali si se nadao da æeš uraditi nešto da Alfred nije naišao.
Ma speravi di fare qualcosa se Alfred non fosse entrato.
Je li tebi pamet donela ono èemu si se nadao?
Hai avuto i risultati che speravi?
Slušaj, ovaj, žao mi je što nisam postala vazdušni bender kakvom si se nadao, ali dao sam sve od sebe da svet ostane siguran.
Senti... mi dispiace non essermi rivelato il Dominatore che speravi, ma ho provato a fare del mio meglio per tenere il mondo al sicuro.
Znam da si se nadao tome, ali tvoj otac ima druge planove za tebe.
Lo so che speravi di ottenerla tu la carica, ma tuo padre ha altri progetti per te, Hank. Gia'.
Ako si se nadao da æeš naæi klasifikaciju imena, zaboravi.
Perche' se speravi di ottenere informazioni riservate, scordatelo.
Da, ali ako ne bude ono èemu si se nadao.
Si', ma nel caso non sia quello che si aspetta o che spera.
Ili si se nadao da æu ja to uèiniti?
O speravi che l'avrei fatto io?
Zato si ignorisao Elizabetinu pretnju, jer si se nadao da ce uskoro biti mrtva, ubijena.
Ecco perche' avete ignorato la minaccia posta da Elizabeth, perche' speravate che presto sarebbe morta... - Assassinata.
To si se nadao da æu reæi.
Giusto? Speravi che avrei detto questo.
0.68758106231689s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?